帕慕克让世界关注土耳其

帕慕克 　　《我的名字叫红》中文版封面

　　获此殊荣 当之无愧

　　瑞典文学院在10月12日当地时间13时（北京时间19时）宣布，将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔罕·帕慕克，以表彰他对世界文学作出的杰出贡献。

　　帕慕克也曾是2005年诺贝尔文学奖的热门人选。今年，他终于如愿以偿。瑞典文学院在颁奖公告中说，帕慕克“在追求他故乡忧郁的灵魂时，发现了文明之间冲突和交错的新象征。”瑞典文学院的专家洛多恩在接受《环球时报》记者采访时说，帕慕克本次获奖，可谓是众望所归，也是近年来最没有争议的诺贝尔文学奖得主之一，而早在本年度文学奖公布前，包括《瑞典日报》、《每日新闻》等瑞典各大媒体，也均把帕慕克列为最热门的候选人。洛多恩说，以帕慕克的文学成就，获得这一殊荣当之无愧，而且，通过帕慕克的文学作品，人们也能更好地理解伊斯兰文化，这对于世界各种不同宗教、文明间加强相互理解，是非常有必要的。

　　成名甚早 得奖不少

　　1952年，帕慕克出生于土耳其伊斯坦布尔的一个中产阶级家庭，除了有3年时间在纽约度过外，他一直生活在这座奇异的城市。当他只有27岁时，就发表了第一部作品《塞夫得特州长和他的儿子们》，并因此得到了《土耳其日报》的小说奖。

　　不过，第一本让帕慕克享誉全球的作品，是帕慕克在1985年所完成的历史小说《白色城堡》，当时《纽约时报》书评称他为：“一位新星正在东方诞生。”1998年《我的名字叫红》的出版，确定了帕慕克在国际文坛上的文学地位。2003年，帕慕克因此书获得奖金10万欧元的都柏林文学奖，这是世界上给予单本小说奖金最高的文学奖。他本人也超越狭窄的博斯普鲁斯海峡，从此赢得全世界的瞩目。同时，帕慕克还赢得了法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛文学奖。至此，帕慕克成为包揽欧洲三大文学奖项的当代文学大师。    

　　言论大胆 引起争议

　　帕慕克本来就是当代土耳其最有名的作家，也以言论大胆著称。去年他又因为批判土耳其政府的历史观而成为全球名人。帕慕克称土耳其故意忽略1915年土耳其军队对亚美尼亚人实施的种族灭绝行动以及对国内库尔德人的镇压。土耳其国内的民族主义团体对他进行了炮轰，帕慕克被迫离开土耳其躲避了一段时间。据传，正是由于帕慕克深陷敏感的政治问题，导致去年瑞典学院为是否颁奖给他感到头痛，甚至将开奖日期推迟了一周之久。

　　当帕慕克回到土耳其时，政府准备以“侮辱土耳其”为名起诉他，土耳其的民族主义者们要求对他实施最严酷的刑罚，但国际人权组织和各种作家联盟对帕慕克进行了大规模的声援。后来土耳其政府不得不放弃起诉帕慕克，官方称是因为法律上的技术问题，但大多数人认为是因为土耳其害怕会因此影响该国加入欧盟。此事却使帕穆克的声望达到顶点，远逾文坛之外。

　　帕慕克称自己从来不想成为土耳其官方文化的一部分，但具有讽刺意味的是，如今人们说起土耳其的知识分子，第一个想到的就是他。他在接受德国《明镜》周刊采访时曾说：“我的国家被政治所折磨，我在其中获得了国际名声，全世界的记者如今都在讨论土耳其的问题，这是不可避免的，这是逃脱不了的。”尽管他的小说中讲到了土耳其存在的不宽容、各种冲突和仇杀，但是他坚定地支持土耳其加入欧盟。他认为，土耳其已经改变了很多，而且还将迅速地改变。▲

    《环球时报》 (2006-10-13 第20版)